п у с к о в . К о н е ч н о , л у ч ш е в с е г о , ч т о б ы с о п р о в о ж д е н и е п е р е в о -
д а о с у щ е с т в л я л т о т ж е ч е л о в е к , к о т о р ы й с д е л а л п е р в ы й п е р е -
в о д — о н у ж е в с е о п р о г р а м м е з н а е т , ч у в с т в у е т е е . О д н а к о
э т о н е в с е г д а в о з м о ж н о , п о с к о л ь к у а в т о р п е р е в о д а м о г в с и -
л у р а з н ы х о б с т о я т е л ь с т в в ы й т и и з ч и с л а у ч а с т н и к о в к о м а н д ы .
— Многие линуксоиды пользуются «легкими» оконными
менеджерами потому, что на их слабой технике KDE ощу-
тимо тормозит. Мне встречалась статья, посвященная опти-
мизации KDE. Разработчики планируют заниматься оптими-
зацией кода, чтобы он работал быстрее?
— Ч е с т н о г о в о р я , м е д л е н н а я р а б о т а K D E — э т о м и ф , с у -
щ е с т в у ю щ и й в
в о о б р а ж е н и и
к р а с н о г л а з ы х р е в н и т е л е й к о -
м а н д н о й с т р о к и и у б е ж д е н н ы х с т о р о н н и к о в л е г к о в е с н ы х о к о н -
н ы х м е н е д ж е р о в . Ч т о р а б о т а е т б ы с т р е е K D E ? W
i n d o w s Х Р
н а 2 5 6 М
б п а м я т и ? П о п р о б у й т е з а п у с т и т ь D r e o m
W
e a v e r н а
т а к о й с и с т е м е , д а е щ е с M
i c r o s o f t O
f f i c e и M
i c r o s o f t D e v e -
l o p e r S t u d i o . К о м ф о р т н а я р а б о т а в л ю б о й г р а ф и ч е с к о й с р е -
д е о ч е н ь з а т р у д н е н а н а с л а б ы х с и с т е м а х , а б ы с т р о е р а з в и -
т и е а п п а р а т н ы х р е с у р с о в п р и в о д и т к т о м у , ч т о ч е р е з т р и г о -
д а н о в а я т е х н и к а с ч и т а е т с я у ж е б е з н а д е ж н о у с т а р е в ш е й . Э т о
о г р а н и ч е н и е с в я з а н о н е с т е м , ч т о р а з р а б о т ч и к и с о з д а ю т
в с е б о л е е и б о л е е т я ж е л о в е с н ы е с р е д ы , а п р е ж д е в с е г о с
т е м , ч т о н о в а я т е х н и к а о т к р ы в а е т н о в ы е , р а н е е н е д о с т и ж и -
м ы е в о з м о ж н о с т и у в е л и ч е н и я к о м ф о р т н о с т и и э ф ф е к т и в н о -
с т и р а б о т ы ,
к о т о р ы е
и с п о л ь з у ю т в с е р е с у р с ы
с и с т е м ы
п о
м а к с и м у м у .
К о г д а н а с т у п и т в р е м я т р е х м е р н ы х г р а ф и ч е с к и х
и н т е р ф е й с о в
и
е с т е с т в е н н о г о
в з а и м о д е й с т в и я
с с и с т е м о й ,
н а с б у д у т у б е ж д а т ь , ч т о э т о п л о х о , п о т о м у ч т о м е д л е н н о р а -
б о т а е т н а 1
Г б п а м я т и и н а 3 - г и г а г е р ц о в о м П е н т и у м е , к о т о -
р ы й б ы л « к р у т ы м » д в а с п о л о в и н о й г о д а н а з а д .
В а ж н о , ч т о б ы с р е д а р а б о т ы б ы л а у д о б н о й д л я п о л ь з о в а -
т е л я , ч т о б ы
п о л ь з о в а т е л ь м о г р е ш а т ь с в о и з а д а ч и с м и н и -
м а л ь н ы м и з а т р а т а м и в р е м е н и ( в т о м ч и с л е и н а в о с с т а н о в -
л е н и е с и с т е м ы п о с л е о ч е р е д н о г о з л о в р е д н о г о в и р у с а , п р о -
н и к ш е г о ч е р е з у я з в и м о с т ь в с и с т е м н о й с л у ж б е ) . В о с н о в н о м
п р о б л е м ы б ы с т р о д е й с т в и я K D E б ы л и у с п е ш н о р е ш е н ы п о л -
т о р а - д в а г о д а н а з а д , к о г д а р а з р а б о т ч и к и з а н я л и с ь в п л о т н у ю
о п т и м и з а ц и е й к л ю ч е в ы х э л е м е н т о в к о д а , а р а з г о в о р ы о м е д -
л е н н о й р а б о т е K D E с в я з а н ы л и б о с и н е р ц и е й м ы ш л е н и я п о л ь -
з о в а т е л е й , л и б о с о ш и б к а м и в н а с т р о й к е с и с т е м ы .
— Каким вы видите будущее KDE? Я пользуюсь уже не-
много устаревшей KDE 3.2. Чего мне ждать от следующих
релизов?
— С к а ж д ы м н о в ы м в ы п у с к о м K D E с р е д а с т а н о в и т с я в с е
у д о б н е е и у д о б н е е , и о н а у ж е с е й ч а с м о ж е т с л у ж и т ь з а м е -
н о й W
i n d o w s д л я 9 5 %
з а д а ч , а в о м н о г и х с л у ч а я х з а м е т н о
п р е в ы ш а е т е е п о у д о б с т в у р а б о т ы ( н а п р и м е р , в с е т и ) . Б у д у -
щ е е K D E н а п р я м у ю с в я з а н о с у с п е х о м L i n u x и з а в и с и т о т т о -
г о , к а к п р о е к т ы с в о б о д н о г о с о ф т а с м о г у т в ы д е р ж а т ь д а в л е -
н и е с о с т о р о н ы с о ф т в е р н ы х м о н о п о л и с т о в .
О ч е в и д н о , ч т о э т о д а в л е н и е в о з р а с т а е т п о м е р е т о г о , к а к
с в о б о д н о е п р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е с т а н о в и т с я в с е б о л е е
п о п у л я р н ы м , и п о л ь з о в а т е л и п е р е с т а ю т п о к у п а т ь д о р о г о й к о м -
м е р ч е с к и й с о ф т . В а ж н о , ч т о б ы м е н е д ж е р ы - и н ф о р м а ц и о н н ы х
т е х н о л о г и й и ч и н о в н и к и , п р и н и м а ю щ и е р е ш е н и е о з а к у п к а х
т е х и л и и н ы х п р о д у к т о в , о р и е н т и р о в а л и с ь н а р е а л ь н о е к а ч е -
с т в о и ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь п р о д у к т а . Я н а д е ю с ь , ч т о , п р о ч и т а в
э т о и н т е р в ь ю , ч и т а т е л и ж у р н а л а , е щ е н е з н а к о м ы е с K D E , з а -
и н т е р е с у ю т с я э т о й с р е д о й и п о п р о б у ю т е е в р а б о т е .
— Как можно постороннему человеку попасть в Russian
KDE Team? К акие у него должны быть знания для этого?
— Н и к а к и х о с о б ы х т р е б о в а н и й к ж е л а ю щ
и м п о п р о б о в а т ь
с е б я в р а б о т е к о м а н д ы м ы н е п р е д ъ я в л я е м . З н а н и е а н г л и й -
с к о г о ж е л а т е л ь н о ( э т о д е л о н а ж и в н о е ) , з н а н и е р у с с к о г о о б я -
з а т е л ь н о . Д л я т о г о ч т о б ы в к л ю ч и т ь с я в р а б о т у п о п е р е в о д у ,
н у ж н о
п р о ч и т а т ь и н с т р у к ц и и
н а
с а й т е
www.kde.ru,
н а п и с а т ь
ПИСЬМО м н е ПО а д р е с у [email protected] и л и в р а с с ы л к у [email protected]
lists.kde.ru,
п о с л е ч е г о с в а м и с в я ж е т с я у ч а с т н и к н а ш е й к о м а н -
д ы и п р е д л о ж и т т е с т о в ы е ф а й л ы д л я п е р е в о д а .
Благодаря таким командам разработчиков, ка к Russian
KDE Team, мы имеем хорош ую , удобную и, что весьма не-
м аловаж но, бесплатную операционную систему. С пасибо
вам з а это и удачи в вашем нелегком деле!
Интервью брал Сергей БО РМ О ТО В ([email protected])
Особлив) умюи дли
Подолу, Оболош, Курежвки, Академм1стсчка
т. 6)64-8262
464-7185
№ 7/334 14 февраля-21 февраля 2005
предыдущая страница 28 Мой Компьютер 2005 07 читать онлайн следующая страница 30 Мой Компьютер 2005 07 читать онлайн Домой Выключить/включить текст