Кого
и
как
т я н у т ь
за
язык
Что остается делать тем, кто хочет заработать на продаже своего
ПО деньги? Ответ один: продавать туда, где готовы покупать! То
есть в страны Европы и Северной Америки. А что же отечественный
пользователь — неужели он останется без качественного ПО?
Конечно же, нет— для него все программы должны быть абсолютно
бесплатны (freeware). Как совместить эти две противоположности
в одном программном продукте? Вариантов здесь много, и один
И З Н И Х — langw are.
Langware - нлата за язык
С
уть langware (от «language» — язык)
сводится к следующему: в зависи-
мости от выбранного языка интер-
фейса программа становится ли-
бо freeware, либо shareware. Внутри
программы жестко задаются несколько
базовых, основных языков (русский, ук-
раинский и так далее). Плю с к этому
имеется возможность добавлять неог-
раниченное количество дополнительных,
не-основных языков (английский, фран-
цузский, немецкий, испанский — список
можно продолжать бесконечно), кото-
рые представляют собой файлы с соот-
ветствующими переводами. Если поль-
зователь выбирает основной язык, про-
грамма становится абсолю тно бесплат-
ной, а если любой из дополнительных —
платной.
Г
Евгений Eugef ФИДЕЛИИ
Получается, и волки сыты, и овцы
целы! Наш и пользователи получили
freeware-пpoдyкт, а забугорный поль-
зователь вынужден или выучить один
из основных языков © , или заплатить
энную сумму денег. Принимая во вни
мание занятость современного чело-
века, а также то , что наши авторы
больших денег не просят, иностранец,
скорее всего, предпочтет заплатить за
программу.
Однако не надо душить благородные
порывы — возможно, кто-то из наших
пользователей также захочет заплатить
за программу, а значит, ему тоже нуж-
но предоставить такую возможность.
Неким аналогом и предшественни-
ком langware может служить так назы-
ваемая
xUSSR-регистрация,
которая мно-
гим знакома по хиту всех времен и на-
родов — файловому менеджеру
Far.
Идея проста: введя соответствующую
фразу на русском языке (это либо день
недели, либо название месяца), пользо-
ватель бесплатно получает полнофунк-
циональную версию программы. Такой
вид регистрации неплохо отсеивает за-
бугорных пользователей от наших. Ведь
чтоб ввести фразу на русском языке,
необходимо этот язык знать, установить
его в операционную систему, и глав-
ное — иметь клавиатуру с кириллицей.
№41/316 11 октября-18 октября 2004
ШШ
а
предыдущая страница 36 Мой Компьютер 2004 41 читать онлайн следующая страница 38 Мой Компьютер 2004 41 читать онлайн Домой Выключить/включить текст