Загляни
W W W
словарь
I
К
ак можно отличить «нашего» чело-
века от простого обывателя? Ведь
компьютерщики могут быть разно-
го пола и возраста, по-разному
одеваться, слушать разную музыку и при-
надлежать к разным социальным клас-
сам. О твет прост — нужно заговорить.
Обсудить глюкавость Ослика, спросить
совета по апгрейду видяхи и попросить
поделиться свежими дровами. Если раз-
говор пошел как по маслу — значит, мы
говорим на одном языке, и это наш че-
ловек.
Изучение компьютера не может про-
ходить без овладения специальными тер-
минами, а часто и жаргонными словеч-
ками, которые составляют Словарь мас-
титого компьютерщике. Без их понима-
ния дорога к знаниям закрыта — вы про-
сто не поймете, что ответили на ваш
пост в форуме, о чем спрашивают дру-
зья в аське и т.д. Поэтому, если вы еще
не овладели основами, время пополнять
свой словарный запас.
Прежде всего, давайте оговорим, что
все словари, представленные в обзоре,
мы будем разделять на те, которые тол-
куют сленговые слова, и те, которые да-
ют разъяснение по поводу специальных
терминов и аббревиатур. В отдельную
группу выделим словари, которые пред-
лагаю т перевод компьютерных терми-
нов. Большинство рассмотренных в об-
зоре словарей — онлайновые, но есть
и такие, которые можно скачать и об-
ращаться к ним, находясь в оффлайне.
С них, пожалуй, и начнем, так как их —
меньшинство.
Первый из оффлайновых словарей —
это ТС К Т 2.1 (Толковый Словарь Ком-
пьютерных Терминов). Э то — довольно
старый и известный словарь, который в
конце этого года уже сможет отметить
свое двухлетие. О н представляет собой
обычный файл
СНМ ,
в котором терми-
ны разбиты на русские и английские, а
затем организованы по алфавиту. Ко-
личество слов не очень велико — око-
ло четырехсот. При этом представлены
как сленговые слова (админ, игнор, чат-
лане и пр.), так и компьютерные терми-
ны (BASIC, M S D O S , P O P 3 и т.д.). О
поиске разработчики словаря не поза-
ботились, поэтому, чтобы найти нужное
слово, придется вспоминать, в каком по-
рядке расположены буквы в алфавите ©.
То, что на поиск придется тратить вре-
мя, конечно, не очень хорошо. С дру-
гой стороны, навигация по словарю уп-
рощается за счет наличия перекрест-
ных ссылок. То есть, смотрите вы, на-
пример, слово «хомяк», а в толковании
его помещена ссылка на термин «Д о -
машняя страничка».
Страница разработчика Т С К Т 2.1
располож ена по адресу http://e-news.
narod.ru/tskt/index.htm, HO С ЭТОГО сайта
программа почему-то не качается. К
счастью, в Сети можно найти множест-
во альтернативных ссылок, одну из ко-
Марина и Сергей БОНДАРЕНКО
blackmore [email protected] com
В офис компьютерной фирмы заходит распространитель книг и
громко говорит «Предлагаю книгу. Она как раз для таких крутых
хакеров, как вы!». Программист берет ее в руки, видит, что это
простенький учебник по С++, и с серьезным видом возвращает ее
со словами: «Нет, это нам не подходит. Чтобы такое читать, нужно
быть не просто хакером, а ламером, причем мастдайным. Предложи
ребятам в соседнем отделе». Парень заходит к программистам в
соседнюю комнату: «Предлагаю книгу. Она как раз для таких
мастдайных ламеров, как вы!»
торых мы вам и предлагаем : http://
www.polezen.ru/soveti/tskt21
.ехе, размер
П О Кб.
Второй и последний о ф -
флайновый словарь, представ-
ленный в обзоре, носит про-
стое название «Словарь ком-
пьютерных
терминов
1.0»
(рис. 1).
И по внешнему виду, и по
наполнению он отличается от
ТСК Т. Поиск терминов реали-
зован гораздо более удач-
но — вы просто вводите на-
чальные буквы слова, и про-
грамма тут же подбирает для
вас варианты. Переключение между рус-
ским и английским словарями осущест-
вляется при помощи клавиши F12.
О бщ ее количество терминов и аб-
бревиатур, занесенных по умолчанию в
базу словаря, — более трех с полови-
ной тысяч. Кроме этого, у вас есть воз-
можность самостоятельно пополнять сло-
варь. В этой программе вы не найдете
сленга или английских слов, написанных
русскими буквами. Например, слово «U p -
grade» в словаре есть, а вот «Апгрейд» —
нет. Поэтому старайтесь при поиске вво-
дить слово по-английски.
Скачать словарь можно по адресу
мер 327 Кб.
Теперь перейдем к онлайновым сло-
варям. Начнем со словарей сленга. М но-
гие из них интересно почитать вовсе не
для того, чтобы узнать неизвестное ра-
нее слово, а чтобы оценить юмор тех,
кто их создавал.
Например, в словарике, который об-
наружился ПО адресу http://svv.narod.ru/
others/svvslov.htm, можно встретить такие
термины, как «крысодром» (это коврик
для мыши, кто не в курсе) или «между-
мордие» (как оказалось, это интерфейс
программы). Так что по ходу дела мож-
но пополнять словарный запас терми-
нами, о существовании которых вы и не
догадывались.
Словарь, похожий на описанный вы-
ше, можно найти по адресу http://leshazx.
narod.ru/slovari/slovar_ct.html. Автор С боль-
шой любовью подошел к его составле-
име
см Uppet Memory Block
Utv
отртагельпея чост.ицл «ке»
Urebie
: ме в состоянии
j.-
Unabie In cteale emlj He в состоянии создать ветра’
А
Unaitfvjnzed
: неофициальней. иегаг.о>**Л.
.!’ .ас
Undefde
‘восстановить
|
Um&fine
поачеркпутв
Ur*3e:Sned
поаяерхнугый.пйачедгочл
РЭГ"
Urafctlyng
бззееый. лежат* 6 основе !§§
Urtderscae
поі*вркиеать. пщчвркиеаиие' -. 'ч
Uriderscotechetadeзне».пацче£*.«агес5
t ' 'і'
Undo
отменить действие: откат оггУШ,
В ■
: tcxÄe ТА-Зсжв,
нию, и для многих жаргонных слов ука-
зал не только англоязычные термины, от
которых они произошли,
но и примеры использо-
вания. О собенно запало
в душу следующее толко-
вание: «Глюк — естествен-
ное для дешевого компь-
тором он ра б о та е т со-
всем не так, как должен,
и уж точно не так, как хо-
тел бы пользователь». Это
уже не просто определе-
ние, а целая философия!
Рис.1
Правда, без ложки дегтя
на этой страничке не обошлось. Труд-
но сказать, какой ламер © создавал ди-
зайн сайта, но прочитать содержимое
можно, только предварительно выделив
его. Иначе синий текст на синем фоне
читается разве что на новеньком мони-
торе со стопроцентной яркостью.
Отличный словарик компьютерного
сленга размещен по адресу Ьдр://хгу™.
mista.ru/era/sleng.htm
(рис.
2).
Его рекомендуется читать всем чай-
никам от корки до корки. Вы узнаете
все, что необходимо для жизни перед
экраном монитора и, в частности, в Ин-
тернете, — оттого, кто такой Билл Гейтс,
и до того, кто такие геймер, ламер и си-
садмин.
А ВОТ ПО адресу http://alex.fanshop.ru/
агТ|с1е$/сотруосаЬи|агу.$Ыт1 можно почитать
оригинальные толкования общеизвест-
ных понятий. Сю да новичкам заходить
не рекомендуется, ведь по неопытности
они могут зазубрить такие толкования
как, например, «База данных — база,
на которую осенью ездят студенты и про-
№ 41/316 11 октября-18 октября 2004
предыдущая страница 30 Мой Компьютер 2004 41 читать онлайн следующая страница 32 Мой Компьютер 2004 41 читать онлайн Домой Выключить/включить текст